«Юрисконсульт» или «юристконсульт»: как правильно?

«Юрисконсульт» или «юристконсульт»: как правильно?

Как правильно писать «юрисконсульт­» или «юристконсульт­»?

Слово «юрисконсульт» произошло от латинского слова «jurisconsultus», поэтому пишется без буквы «т». Хочу заметить, что даже специалисты с высшим юридическим образованием частенько делают ошибку в этом слове, если не работали конкретно по этой специальности.

Трудное для написания и произношения слово «юрисконсульт» следует произносить и писать без буквы «т». Хотя язык так и хочет ее вставить. Все потому, что это слово произошло от латинского «jurisconsultus, в котором отсутствует сомнительная согласная.

Это очень частая ошибка. Признаюсь, даже я пока не столкнулась с необходимостью написать это слово, считала, что в нем есть буква «т». На самом деле писать нужно «юрисконсульт». Юрист здесь совсем не причем, в слове, от которого образовано данное слово и пришло к нам в язык также нет этой буквы «т». В этом случае нужно просто запомнить написание и произношение этого слова.

Многие люди делают ошибку в этом слове, так как думают, что оно произошло от слов «юрист» и «консультант». Но это не так, правильно пишется без буквы «т», то есть юрисконсульт. Особенно удивляют люди с высшим юридическим образованием, которые в заявлении о приеме на работу пишут «юристконсульт». Считаю это неуважительным по отношению к своей же профессии.

Правильно писать «юрисконсульт» потому, что данное слово иностранное, а если быть точнее — немецкое «Juriskonsultus», которое образовано от латинского «juris consultus» (знающий законы). Раз в этом словосочетании нет согласной «т», значит слово «юрисконсульт» пишется без «т».

В слове «юрисконсульт» очень часто делают ошибку, по аналогии с юристом вставляют букву «т», а это не верно.

Правильно писать «юриСконсульт» без буквы «т». В нашей организации это правило выучили после протестов нашего юриста, который обращал внимание на это всякий раз))

«Юрисконсульт» — это правильное написание слова.

Дело все в том, что слово имеет иностранное происхождение. Если же оно было образовано от слова «юрист» — то тогда возможен был бы вариант написания с буквой «т». Но тут совсем другой случай.

Правильное написание — юрисконсульт.

Если бы там была согласная «т», то напрашивался бы дефис.

А так это слово образовано от латинского слова jurisconsultus, что в переводе будет означать «Знающий законы».

Здесь правильным вариантом написания будет первый, то есть — юрисконсульт!

Слово является иностранным — буквы «т» не содержит. Многие думаю, что термин сложен со слова «юрист» и «консультация», поэтому и употребляют букву «т» именно из-за того, что думаю, что вместо «юрис», должен быть «юрист», но это не верно. Употребляйте это слово без буквы «Т»! (В оригинале слова буквы «t» на том месте нет, поэтому и в слова на русском языке ее не будет — jurisconsultus).

Нужно начать с того, что это слово — иностранец. И родом оно с латыни — jurisconsultus. Оно не требует перевода, и исходя из этого, как слово видим на латинском языке, так его и переписываем на русский, а именно без буквы т посередине слова.

Как правильно написать юристконсульт или юрисконсульт

Не разберетесь, как писать «юрисконсульт» или «юристконсульт»? Посмотрим на происхождение данного существительного, чтобы разобраться в его правописании.

Как правильно пишется

Данное существительное согласно орфографической норме пишется с одной «т» – юрисконсульт.

Какое правило применяется

Ошибку в написании этого сложного существительного совершают из-за неправильной аналогии со словом «юрист». Но в действительности наша лексема была образована не на русской почве, оно целиком было заимствовано из немецкого языка.

В него же существительное пришло из латинского языка. В обоих языках согласной «т» на стыке корней нет – Juriskonsultus (нем.), juris consultus (лат.). Таким образом, русский вариант сохранил написание источника.

Примеры предложений

  • В нашу фирму требуется опытный юрисконсульт.
  • Наш юрисконсульт уволился, и на меня временно возложили его обязанности.

Как неправильно писать

Данное сложное прилагательное недопустимо писать с согласной «т» в середине – юристконсульт.

Почему в слове «юрисконсульт» нет буквы «т», ведь в слове «юрист» оно есть? В чем разница между юрисконсультом и юристом?

Написание слова юрисконсульт обусловлено его происхождением. Многочисленные ошибки, встречающиеся в произношении и написании этого слова как «юристконсульт», вызваны именно ложной аналогией со словом «юрист». Если бы интересующее нас слово формировалось на русской почве и обозначало человека, который в своей профессиональной деятельности совмещает должности юриста и консультанта, то, без сомнения, оно и писалось бы с буквой «т». Однако это слово – заимствование: юрисконсульт от немецкого Juriskonsultus, которое, в свою очередь, восходит к латинскому juris consultus – «знающий законы». Именно тот факт, что в языке-источнике нет «т» и объясняет подобное написание этой должности в нашем языке. Юрист же, в свою очередь, происходит также от немецкого Jurist, что восходит к латинскому jus (juris) «право, закон». Таким образом, юрисконсульт – это название должности, юрист, занимающийся урегулированием правовых вопросов в какой-то конкретной организации и выступающий как защитник ее интересов. А юрист – это вообще специалист по юридическим наукам, юридическим вопросам; человек, имеющий юридическое образование.

Правильно, конечно, будет «юрисконсульт».

Слово «юрисконсульт» произошло от латинского слова «jurisconsultus», поэтому пишется без буквы «т». Хочу заметить, что даже специалисты с высшим юридическим образованием частенько делают ошибку в этом слове, если не работали конкретно по этой специальности.

Трудное для написания и произношения слово «юрисконсульт» следует произносить и писать без буквы «т». Хотя язык так и хочет ее вставить. Все потому, что это слово произошло от латинского «jurisconsultus, в котором отсутствует сомнительная согласная.

Это очень частая ошибка. Признаюсь, даже я пока не столкнулась с необходимостью написать это слово, считала, что в нем есть буква «т». На самом деле писать нужно «юрисконсульт». Юрист здесь совсем не причем, в слове, от которого образовано данное слово и пришло к нам в язык также нет этой буквы «т». В этом случае нужно просто запомнить написание и произношение этого слова.

Многие люди делают ошибку в этом слове, так как думают, что оно произошло от слов «юрист» и «консультант». Но это не так, правильно пишется без буквы «т», то есть юрисконсульт. Особенно удивляют люди с высшим юридическим образованием, которые в заявлении о приеме на работу пишут «юристконсульт». Считаю это неуважительным по отношению к своей же профессии.

Правильно писать «юрисконсульт» потому, что данное слово иностранное, а если быть точнее – немецкое «Juriskonsultus», которое образовано от латинского «juris consultus» (знающий законы). Раз в этом словосочетании нет согласной «т», значит слово «юрисконсульт» пишется без «т».

В слове «юрисконсульт» очень часто делают ошибку, по аналогии с юристом вставляют букву «т», а это не верно.

Правильно писать «юриСконсульт» без буквы «т». В нашей организации это правило выучили после протестов нашего юриста, который обращал внимание на это всякий раз))

«Юрисконсульт» – это правильное написание слова.

Дело все в том, что слово имеет иностранное происхождение. Если же оно было образовано от слова «юрист» – то тогда возможен был бы вариант написания с буквой «т». Но тут совсем другой случай.

Правильное написание – юрисконсульт.

Если бы там была согласная «т», то напрашивался бы дефис.

А так это слово образовано от латинского слова jurisconsultus, что в переводе будет означать «Знающий законы».

Здесь правильным вариантом написания будет первый, то есть – юрисконсульт!

Слово является иностранным – буквы «т» не содержит. Многие думаю, что термин сложен со слова «юрист» и «консультация», поэтому и употребляют букву «т» именно из-за того, что думаю, что вместо «юрис», должен быть «юрист», но это не верно. Употребляйте это слово без буквы «Т»! (В оригинале слова буквы «t» на том месте нет, поэтому и в слова на русском языке ее не будет – jurisconsultus).

Как правильно писать «юрисконсульт­» или «юристконсульт­»?

Слово «юрисконсульт» произошло от латинского слова «jurisconsultus», поэтому пишется без буквы «т». Хочу заметить, что даже специалисты с высшим юридическим образованием частенько делают ошибку в этом слове, если не работали конкретно по этой специальности.

Трудное для написания и произношения слово «юрисконсульт» следует произносить и писать без буквы «т». Хотя язык так и хочет ее вставить. Все потому, что это слово произошло от латинского «jurisconsultus, в котором отсутствует сомнительная согласная.

Это очень частая ошибка. Признаюсь, даже я пока не столкнулась с необходимостью написать это слово, считала, что в нем есть буква «т». На самом деле писать нужно «юрисконсульт». Юрист здесь совсем не причем, в слове, от которого образовано данное слово и пришло к нам в язык также нет этой буквы «т». В этом случае нужно просто запомнить написание и произношение этого слова.

Многие люди делают ошибку в этом слове, так как думают, что оно произошло от слов «юрист» и «консультант». Но это не так, правильно пишется без буквы «т», то есть юрисконсульт. Особенно удивляют люди с высшим юридическим образованием, которые в заявлении о приеме на работу пишут «юристконсульт». Считаю это неуважительным по отношению к своей же профессии.

Правильно писать «юрисконсульт» потому, что данное слово иностранное, а если быть точнее — немецкое «Juriskonsultus», которое образовано от латинского «juris consultus» (знающий законы). Раз в этом словосочетании нет согласной «т», значит слово «юрисконсульт» пишется без «т».

В слове «юрисконсульт» очень часто делают ошибку, по аналогии с юристом вставляют букву «т», а это не верно.

Правильно писать «юриСконсульт» без буквы «т». В нашей организации это правило выучили после протестов нашего юриста, который обращал внимание на это всякий раз))

«Юрисконсульт» — это правильное написание слова.

Дело все в том, что слово имеет иностранное происхождение. Если же оно было образовано от слова «юрист» — то тогда возможен был бы вариант написания с буквой «т». Но тут совсем другой случай.

Правильное написание — юрисконсульт.

Если бы там была согласная «т», то напрашивался бы дефис.

А так это слово образовано от латинского слова jurisconsultus, что в переводе будет означать «Знающий законы».

Здесь правильным вариантом написания будет первый, то есть — юрисконсульт!

Слово является иностранным — буквы «т» не содержит. Многие думаю, что термин сложен со слова «юрист» и «консультация», поэтому и употребляют букву «т» именно из-за того, что думаю, что вместо «юрис», должен быть «юрист», но это не верно. Употребляйте это слово без буквы «Т»! (В оригинале слова буквы «t» на том месте нет, поэтому и в слова на русском языке ее не будет — jurisconsultus).

Нужно начать с того, что это слово — иностранец. И родом оно с латыни — jurisconsultus. Оно не требует перевода, и исходя из этого, как слово видим на латинском языке, так его и переписываем на русский, а именно без буквы т посередине слова.

«Юрисконсульт» или «юристконсульт»: как правильно?

В письменной речи часто возникают сложности, как правильно использовать слово: «юрисконсульт» или «юристконсульт»? Чтобы разобраться с верным использованием, нужно обратиться к этимологии слова, выяснить, как оно было образовано и от какого слова произошло. Это поможет использовать его правильно и не допускать ошибок.

Как пишется правильно: «юрисконсульт» или «юристконсульт»?

Часто встречаются два варианта написания рассматриваемого слова:

  1. «Юрисконсульт», когда после буквы «с» не используется буква «т».
  2. «Юристконсульт», когда после «с» пишется буква «т».

Единственно верным вариантом является первый.

Чтобы понять, почему он считается правильным, рассмотрим происхождение рассматриваемого слова и его значение.

Происхождение и значение слова

Термин «юрисконсульт» произошел от немецкого слова «Juriskonsultus», которое, в свою очередь, было позаимствовано от латинского «juris consultus». В переводе на русский язык термин обозначает специалиста, знающего законы. Если посмотреть внимательно, ни немецкий, ни латинский вариант не имеет буквы «т».

Слово «юрисконсульт» не происходит от слова «юрист». Если бы это было так, то после «юрис» в слове «юрисконсульт» непременно указывалось буква «т».

В чем разница между юрисконсультом и юристом?

Термины «юрист» и «юрисконсульт» не тождественны друг другу.

Первое слово обозначает человека, который имеет юридическое образование.

Этот термин весьма широк и включает в себя нотариусов, адвокатов и иных специалистов.

Термин «юрисконсульт» обозначает должность, занимаемую конкретным юристом.

Он занимается решением юридических вопросов какой-либо направленности: арбитражные, общей юрисдикции. Также юрисконсульт разрабатывает, анализирует договоры, которые заключаются компанией, защищает ее интересы в судах различных инстанций.

Кроме того, в подтверждение того, что термин «юрисконсульт» пишется без буквы «т», можно привести квалифицированный справочник должностей. Он утверждён Министерством труда РФ. Если должность будет указана некорректно, то это может привести к проблемам при начислении пенсии.

Примеры предложений

Закрепить верное написание слова «юрисконсульт» помогут примеры предложений:

  1. Юрисконсульт составил этот договор с ошибкой. Данного пункта там быть просто не должно.
  2. От вашего предприятия на судебном заседании будет присутствовать юрисконсульт?
  3. Я хотел бы назначить его на должность юрисконсульта в своей новой компании.

В каждом представленном предложении слово «юрисконсульт» использовано без буквы «т». Данное правило написания нужно просто запомнить, чтобы исключить ошибки в письменной речи.

Ошибочное написание слова «юрисконсульт»

Наиболее распространенной ошибкой при написании рассматриваемого слова является использование его с буквой «т» — «юристконсульт».

Заключение

Слово «юрисконсульт» всегда пишется без буквы «т». Это обусловлено его происхождением от немецкого «Juriskonsultus» и латинского «juris consultus».

Сам по себе термин обозначает должность в организации. Поэтому не стоит его путать со словом «юрист», которое характеризует человека, который имеет юридическое образование.

Читайте также  Стилист – где учиться, зарплата, преимущества
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector